RATHA BE YA N.I.G.G.A

Voici une autre bombe de 2Pac qui, comme la plupart des autres morceaux, est passé inaperçu alors que voilà il fait parti (je pense) des classiques de 2Pac! C'est vraiment un morceau que je kiffe!!!Sérieux y a tout dans pour passer un bon moment quand on l'écoute et de plus c'est vraiment un des feats que je préfère...Richie Rich c'est pas n'importe qui ce gars là!!! Bref je vais vous laisser découvrir la traduction et je vous prévient...c'est un morceau sexeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee :-)

Traduction: CHRISTOPHE

(Tupac)  Hey

Hey

(Richie Rich)  What's happenin'?

Qu'est ce qui s'passe?

(Tupac) Not MuthaFuckin double R...Richie baby

Rien Mothafucka double R...Richie bébé

(Richie Rich)  What's happenin' baby, you know how we do it

Que se passe-t-il bébé, tu sais très bien comment nous faisons

(Tupac)  Yeah nigga, you know I'm up out this bitch...

Ouais nigga, tu sais que j'étais en train de faire avec cette pu*e

It's time for me to...uhhh regulate

Il est temps pour moi de...hum règler tout ça

(Richie Rich) For sure

C'est clair

(Tupac)  Observe

Regarde

(Richie Rich)  and you ain't going back

Et tu ne pourras pas revenir en arrière

(Tupac)  Na na na,

Nan Nan Nan

we got to show these muthafucka's whats up though

Nous avons commencé à montrer à ces mothafuckas ce qui s'passe

(Richie Rich) this is for tha honeys...

C'est pour les femmes douces

the superstars

les vedettes

(Tupac)  I don't want to be her man...

Je ne veux pas être son gars

I want to be her nigga, you feel me?

Je veux être son nigga, tu m'comprends?

(Richie Rich)  Well...let'em know...

Bien...laisse les savoir....

(Tupac)

You fuckin with niggas thats insecure watered down

Tu as baisé avec des niggaz qui t'ont éjaculé dessus

my shit is pure

ma merde est pure (en fait il s'agît de son sperme quoi...ah désolé)

write down my number but don't call me till you sure

Je t'ai donné mon numéro mais tu ne me telephone pas tant que tu n'es pas sûre

I ain't begging just trying to relocate between your legs

Je n'ai rien commencé, j'ai juste essayé de me loger entre tes jambes

Dripping wet, as we experiment in sweaty sex

Les gouttes tombent, nous faisons dans le sexe avec sueur

When you met me you wouldn't let me

Quand tu m'as rencontré tu ne voulais plus me lâcher

And know you straight beggin to sex me

Et maintenant tu veux commencer à faire du sexe

got you undressing to test me and uhh...

Tu t'es déshabillé pour me tester et uhh...

(Richie Rich)

Shoot me down if ya want

Tu peux m'abattre si tu veux

and miss tha chance to do it live

et tu as loupé la chance pour faire ça en live

When I stroll by I see that look in your eye

Quand j'suis cool, je vois ce regard dans tes yeux

You wants a nigga

Tu veux un nigga

but think that you can't have a nigga

mais tu penses que tu ne pourras pas en avoir un

don't cheat yourself, instead treat yourself

ne te trompe pas, mieux vaut te demander

if you scared go to church

si tu flippes d'aller à l'Eglise

I know it hurts

je sais que c'est douloureux

to find out me and ya man be sharing skirts

de nous trouver moi et ton gars sous les jupes des filles

Tupac

I hoping you don't take this the wrong way

J'espère que tu ne prendras pas ça mal

but your body is banging got me attracted in a strong way

mais ton corps est tellement puissant qu'il m'a amené à l'extase

After a long day of trying to make my songs pay

après de long jours à essayer de manger de mes chansons (de devenir riche grâce à elles quoi)

Making love all day against the wall in the hallway

faisant l'amour tous les jours contre les mûrs des couloirs

Your fantasies come alive

Tes rêves sont devenus réalités

your heart rate shall increase when we meet up

les battements de ton coeur augmenteront quand nous nous rencontrerons

In this dark place

dans cette pièce sombre

You might think you happy with him

tu peux penser que tu es heureux avec lui

but that's a lie...

mais c'est un mensonge...

so give this thug a try

alors donne une chance à un thug

Refrain

I'd ratha be ya N-I-G-G-A

Je voudrais être ton N.I.G.G.A

so we can get drunk and smoke weed all day

donc nous pouvons boire et fumer de l'herbe tous les jours

It don't matter if you lonely baby

Ca n'fait rien si tu es seule bébé

you need a thug in your life

Tu as besoin d'un thug dans ta vie

cause bustas ain't loving you right

Car ces salauds ne t'aiment pas comme il le faudrait

(Tupac)

Now you was sprung from tha introduction

Maintenant que tu es apparu dans l'introduction

My conversations full of game get laced with seductions

Mes conversations pleines de style, balancées avec seduction

I see ya blushin' like ya want something

Je te vois rougir comme si tu voulais quelque chose

come get a taste of Amerikaz most wanted

Viens et prend un avant goût de l'Americain le plus recherché

and lets get into some touching

Et laisse quelque chose entrer en toi

my erotic fucking

Ma baise erotique

My up and down with no interruptions

Mes hauts et bas sans interruptions

have no intentions of busting until ya learn ya lesson

Je n'ai pas l'intention de te lâcher tant que tu n'as pas appris ta leçon

Now many questionz are often asked

Maintenant beaucoup de questions sont souvent posées

A drop top,

La solution

500 benz and plenty cash to help a nigga get that ass

500 benz et pleins de tunes pour aider un nigga à baiser

(Richie Rich)

You can ride a smoke hoe

Tu peux prendre une taffe avec nous pu*e

to get ya lobster and crab

avoir ton homard et ton crabe (euh j'comprend pas là!!)

cuz all I got is conversation and a gang of stab

Car tout ce que j'ai sont des conversations sur les gangs

I'm a listen when it hurts

Je suis un confident quand c'est dur

I'm a hang out but never stay

Je peux traîner avec eux mais pas rester

smoke blunts but leave them stunts up to SuperDave

Fumer un blunt mais les quitter au SuperDace

I'll be ya nigga

Je serai ton nigga

as long as we can understand

aussi longtemps que nous nous comprendrons

that I's the nigga

C'est ça un nigga

smoke coke and be the man

fumer de la coke et être l'homme

Wineing and dining

Manger dans les bons restaurants

but me and you we wine and grind

mais moi et toi nous sommes invités

and when I'm on the field keep him on the sidelines

Et quand je suis avec eux, tu les mets de côté

Refrain

I'd ratha be ya N-I-G-G-A

Je voudrais être ton N.I.G.G.A

so we can get drunk and smoke weed all day

donc nous pouvons boire et fumer de l'herbe tous les jours

It don't matter if you lonely baby

Ca n'fait rien si tu es seule bébé

you need a thug in your life

Tu as besoin d'un thug dans ta vie

cause bustas ain't loving you right

Car ces salauds ne t'aiment pas comme il le faudrait

Tupac

Now, it's time

Maintenant il est temps

for the moment of truth

de dire la vérité

i got you naked

je t'ai baisé

totally sweating

complètement en sueur

let's see how hot I can make it

Voyons comment je peux chauffer ça

tongue kissing till your head swang

les langues qui s'embrassent jusqu'à ce que ta tête tourne

I'm so into you

Je suis en toi

Witness the nigga that make the bed bang

Tu vois comme un nigga fait l'amour

if its all mine

si tout m'appartient (si ton corps m'appartient)

then let me know

alors laisse-moi savoir

now scream my name out

maintenant gémit

Do you want it fast or shall I hit it slow

Tu veux que je le fasse plus vite ou moins vite, je les frappe doucement

Not to mention

Ne pas mentionner

The multiple postions, I'm invent

Les multiples positions que j'invente

A boss playa freaky muthafucka get a dick

Un boss playa qui sait se servir de sa bi*e

Richie Rich

UHH

It's only poping

C'est seulement du cul

now you see what i was seeing

maintenant tu vois ce que je voulais dire

why yo eyez rolling

pourquoi tu détournes tes yeux

loosing up girl

tu perds tout girl

I ain't going nowhere

je ne vais nulle part

Let's that sucka stay out there

laisse ce connard là où il est

While he stress out and I

Pendant qu'il reste en dehors de ça

I stretch out tha cock

Je laisse sortir ma bi*e

hold tha boots and let tha nigga execute

mets le à la porte et laisse le nigga faire

and though you got it right

et pourtant tu l'avais prevenu

I'm going home tonight

je vais rentrer chez moi ce soir

Tupac

You say you don't need a man but I don't care

Tu dis que tu n'as pas besoin d'un homme mais je m'en fous

you in tha presence of a playa

tu es en presence d'un player

Refrain

I'd ratha be ya N-I-G-G-A

Je voudrais être ton N.I.G.G.A

so we can get drunk and smoke weed all day

donc nous pouvons boire et fumer de l'herbe tous les jours

It don't matter if you lonely baby

Ca n'fait rien si tu es seule bébé

you need a thug in your life

Tu as besoin d'un thug dans ta vie

cause bustas ain't loving you right

Car ces salauds ne t'aiment pas comme il le faudrait

Makaveli warzâCdm2001